等待上菜的时候,克罗艾拿出了稿子。
梅拉并没有向她讨要,而是和刘进讨论起来。
“这本书,叫做天使爱美丽,对吗?”
“是的。”
“能说说你是怎么想到的这个故事吗?”
“其实,很简单……我在巴黎遇到了一个名叫艾米丽的姑娘,这个故事就是从她的名字产生的灵感。”
“非常棒的作品,而且影视改编的可能性很大。”
当然,这本来就是从一部电影改编过来的。
但也看出,梅拉很专业。
“你这部作品,出版并不会很难,相信很多出版社都会同意。”
“所以呢?”
“你这部作品,带有一些商业气息,我不知道你是否明白我的意思……我是说,你出版之后,如果改编成功,可能会带来丰厚的利润。但如果没有人愿意改编,单凭销量,很难说赚到钱。而且,你是新人,还是个华国人。很多出版社不会太重视你,也不会给你太多的资源。在法国,没有资源,就很难出头……”
“请接着说。”
“法国最好的出版社,集中在巴黎。”
“我知道。”
“比如阿歇特出版集团,比如埃迪蒂出版集团,这是法国排名最靠前的出版社。
他们名气很大,旗下也有很多优秀的作者。
在这一点而言,你并没有优势。即便,这本书也很精彩,但你争不过那些纯正的法国人。不仅是法国人,还有黑人、西班牙人,意大利人。恕我直言,就出版界来说,华人待遇最差。特别是那些大公司,他们是不会把目光落在你身上。”
刘进,心里一沉。
这时候,前餐上来了。
克罗艾放下了稿子,开始用餐。
而刘进也表现的很平静。
他的那份鞑靼鲑鱼,要慢一些。
梅拉并没有急于用餐,她看到刘进平静的样子,露出一抹欣赏之色。
这,其实就是一次谈判。
“除了这两家出版社,当然你还可以找法兰西大学出版社。他是在1939年成立,也是法国一家很有实力的出版社。每年会出版400部以上的作品,再版200部以上的旧作。
实力很强,但他们更看重学术性。
对于带有浓郁商业气息的作品,他们不会太关注,所以也不会给你太多的资源。
这,和你是不是华国人无关。”
梅拉说着,喝了一口餐前酒,然后吃了两口沙拉。
芦笋是剖开切好的,可以使用勺子。
她吃了一口,接着道:“此外,伽利玛和午夜出版社,都很注重文学性和先锋性。
不是说这部小说没有文学性。当你把目光放在成长和爱的这个话题上的时候,就已经拥有了文学性。只不过,你的这个故事,更具有商业性,我非常喜欢。”
“此外,还有阿尔班·米希尔出版社。
他们是以奇幻和少儿题材为主。他们对华国人很友好,因为每年他们会向华国推送很多优秀的奇幻小说和少儿小说。不是说所有的奇幻小说和少儿小说都很幼稚,只能说,他们只喜欢推送那样的小说。而且因为是外国作品,在华国很受欢迎。”
这个出版社,我知道!
特么的在国内出版了很多译本,合作方也是多不胜数。
但作品质量……
说实话,他们的奇幻小说和网络文学里的奇幻小说相比,简直就是垃圾。
可是在2000年前后,这种作品在国内的销量还奇好。
外来的和尚,好念经啊!
鞑靼鲑鱼上来了。
味道确实不错,刘进很满意。
随着主菜上来,大家暂时停止了话题。
而是在吃完之后,甜品上来,梅拉才再次挑起话题。
“至于那些小出版社……嗯,稿费很低,也别想有太好的成绩。”
“克罗艾说,你有门路?”
“听说过辛格拉出版社吗?”
“辛格拉?你……”
“是的,是我家的出版社。不是很大,但曾经的效益非常好,而且有着悠久的历史。
辛格拉家族起源于贝济耶,曾经拥有整个贝济耶的土地。
我们经营葡萄园,酿造葡萄酒,同时经商。最强盛的时候,辛格拉家族曾拥有以辛格拉号、爱德华号和亨利号三支船队,掌控着法国南部地中海沿岸和非洲的商务航运。”
是商业航运,还是掠夺航运啊?
当然,刘进不会说这样没意思的话。
你就算指责,又能给他带来什么好处?
所以,他捻起一根千层酥棒,搅拌了冰激凌之后,放入口中。
酥软的千层酥棒,配上冰激凌,产生了一种非常奇妙的化学反应。
怪不得克罗艾对这家餐厅,念念不忘呢。
“好像和出版社无关吧。”
“我都说了,是曾经。”
梅拉笑着说道:“我们是辛格拉家族的一支,二战结束后,我的祖父在图卢兹成立了一家出版社,曾经在50年代到80年代,出版了很多优秀的作品,一度和巴黎那些出版社相抗衡。
九十年代,祖父因为阿尔兹海默症的缘故,渐渐从出版界淡出。
出版社本来就是靠着祖父的眼光而生存,他淡出之后,很多作家都离开了,投向了巴黎出版圈。所以,辛格拉出版社,也就渐渐没落了……我父亲是一个律师,而且在巴黎很有名气。他想让祖父和他一起去巴黎生活,想卖掉出版社……”
不知为何,刘进脑海中,突然有一道模糊的灵光闪烁。
“祖父什么都没说。
他是不想说,亦或者是……
我知道,他不愿意卖掉出版社。那是他和祖母一起联手创办。对了,忘了说,我的祖母在七十年代,也是一位作家,出版过好几部关于女性的作品。她在八十年代去世了……这个辛格拉出版社,是祖父和祖母一生的心血。他虽然没说什么,但我就是知道,他不想让出版社没落,更不想把出版社卖掉……所以,我上了二大。”
说到这里,梅拉露出一抹黯然失色。
“我原以为我继承了祖母的天赋,但我不是一个作家。
我能判断出一部作品的好坏,但是我写不出来。我本想在二大发掘一些作家,可惜……法国现在的文学圈,几乎被巴黎出版界垄断,没人相信我能帮他们成名。”
“梅拉!”
克罗艾握住了梅拉的手,有点心疼。
“刘,我想请你给我一个机会,让我向父亲证明,我可以撑下辛格拉出版社。
天使爱美丽很好,有商业性,有艺术性,同时有非常好的改编性。
辛格拉出版社没有巴黎那些出版社名气大,但人脉很广。祖父当年闯出来的出版渠道都在,而且在作者圈里,许多当年受祖父帮助过的作家,都愿意帮助我。
我可以给你百分之十的版税,并且帮助你向影视圈推荐。”
喔哦,喔哦,喔哦!
刘进还真没有想到,通过克罗艾认识的梅拉,背后竟然还有这样的能量。
他,心动了!
作为华国人,他很清楚想在法国文坛混出来,不容易。
有太多的因素在里面。
如果用华国老话讲:天时地利人和,你得占一样。
而梅拉,恰好给予他了人和。
百分之十的版税不低。
在法国,新人一般只能拿到百分之五,好一点可以百分之八。
百分之十,已经是一个被证明过的作家才能拿到的版税。
当然,如果你牛逼一点,比如那个写龙纹身女孩的作者,能拿到百分之二十的顶格版税,甚至可能超出顶格……
而且,还得是出版社跪舔着要出版。
梅拉的诚意,刘进看到了。
他沉默着,没有急于回答。
而克罗艾想要开口,却被梅拉拦着。
大约三分钟,多一秒都是对百分之十版税的羞辱。
“梅拉,你可以先看完全稿,如果你认为可以出版,到时候我们再坐在一起,说合作愉快。”
“谢谢!”
梅拉笑了。
她的嘴有点大,但笑起来很好看。
有点像《诺丁山》里,茱莉亚·罗伯茨在影片最后一刻,露出来的笑容。
……
手机版阅读网址:wap.68read.cc