手机浏览器扫描二维码访问
第102章 塞翁失马（第1页）
“不可能！我不可能翻译错误的！我现在的英语水平已经达到了雅思六级，已经满足了出国条件，怎么可能会翻译错误！”
琳达刚刚说完，陈舒丽这个腼腆的姑娘便蹦了起来，愤怒的像一头小狮子，不断挥舞的秀拳向众人宣示着自己的主权。
琳达笑了笑，说道：“小妹妹，我不是质疑你的英语水平，而是你没有在国外留学的经验，单凭你的英语水平，是很难发现自己在翻译上的错误的。”
“那好，你跟我说说，我哪里错了？”
“小妹妹，在英语当中，每一个单词的意思都是固定的，它代表着什么就是什么，而不像我们使用的汉语，一个词汇可以解释出好几种的意思，而且同一个词汇在不同环境使用中的意思是不一样。
你刚才在讲述整个经过的时候，我听的很仔细，其中有两个词汇，你是按照国内的思维进行翻译的，可是在国外，这两个词汇表达的意思和国内是不一样的，你要想按照国内的思维进行翻译，你还要添加两到三个词汇，才能让对方明白你的意思.......”
真别说，琳达不愧是智商爆表的天才，陈舒丽在讲述时说过的话，她记得是清清楚楚，她一边跟陈舒丽解释着犯错误的原因，一边把错误的地方点了出来，详细的跟陈舒丽讲解着词语的真正意思和使用的方式。
在讲解的过程中，琳达还列举了十几种例子，来证明英文和汉语的区别。最后，琳达看着陈舒丽，认真的说道：“小妹妹，你犯下的错误，是你对专业知识和词汇的掌握和理解力度不够，才让对方钻了空子，这并不代表你的英语水平不行。你要知道，你所掌握的英语能力，只是能够让你在国外交流和生活，并不代表你可以站在某一个领域畅所欲言，你想要在某个领域站住脚跟，你需要掌握的词汇是海量的。
这也是为什么在国际领域，一些重要的合同是用英文书写的，因为它表达出来的意思就是它需要的，这不像中文合同，你加一个标点符号，一句话的意思就有了天翻地覆的变化，而且还能够解释通顺，可是这种方法放在英语上面就是行不通的，因为它的句子不通顺了，原本的一句话就变成了两句话。
还有就是惯性思维，这个在往后你出国或者是做国际业务的时候，一定要注意。就拿这次设备的采购来说，国内厂家是一条龙服务，从购买、到安装调试生产，甚至是技术人员的培训，人家全包含在内，你掏一次的钱就可以了。但是在国外，这些情况有时候是分别对待的，设备、技术和培训，这些都是分开的，如果不能在一开始说清楚，那吃亏的只能是自己，怨不得别人。”
在琳达说完之后，陈舒丽已经弄清楚自己错在哪里了，也意识到男朋友这一次出事是自己造成的，小姑娘哇的一声就哭了起来，泪流满面的朝着刘文和钟玉梅鞠躬行礼。
“叔叔，婶子，都是我不好，没有把合同看清楚，害你们损失了一千万，也让玉林他生了病，这些都是我的错，对不起！你们放心，钱我会想办法还上的，我就先回去了，不在这里给你们添麻烦了。”
陈舒丽说完之后，头也不回的就冲出了别墅，已经预料到对方有此反应的琳达是起身就追，田甜是紧随其后。
啪，刘文一拳头砸在了妻子的腿上，一声怒吼是惊天动地。
“你还愣着干啥！赶紧追上去看看啊！人家孩子真要有个好歹，咱们怎么跟人家父母交代！”
“唉，好！”
反应过来的钟玉梅应了一声，也急急忙忙追了出去，是一边追一边呼喊着陈舒丽的名字。
难琢
【白切黑纯情美攻（方应琢）X恶毒直男帅受（秦理）】 我从小在山区长大，18岁那年，我遇到一个来镇上拍毕设的大学生。 那人叫方应琢，暂时借住在我家，从那天起，他就变成了我最讨厌的人。 讨厌他那张雌雄莫辨的漂亮脸蛋，讨厌他说话轻声细语，讨厌他身上的淡淡香气，讨厌他送我的太妃糖和昂贵相机。 这一切都让我觉得又虚假又恶心。 毕竟他是鸿鹄，我是燕雀，我们本不同路，也不需要结局。 * 几年后，我与方应琢偶然重逢，却被他撞见我与陌生的男男女女纠缠。 酒吧的暧昧灯光下，方应琢看着我，目光晦暗不明。 我笑道：方应琢，都来这种地方了，就别装得清清白白吧。当年玩玩而已，你怎么还当真了？ 他却一把夺下我手中酒杯，声音毫无温度：秦理，我陪你接着玩玩。 * 对方应琢，我艳羡过，嫉妒过，也曾想过将他拉下神坛、拖入深渊，与我一同沉沦。 可我早该有所预料，我何尝不是主动戴上镣铐，困住自己，再也无法挣脱。...
魅惑天下
魅惑天下情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，魅惑天下-水沫沫-小说旗免费提供魅惑天下最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
王妃他又又又晕了
王妃他又又又晕了情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，王妃他又又又晕了-爆綤西瓜-小说旗免费提供王妃他又又又晕了最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
七零嫁男神军官
七零嫁男神军官情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，七零嫁男神军官-用户南瓜车-小说旗免费提供七零嫁男神军官最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
快穿之宠妃日常
作者纯小白，毫无经验，送给亲爱的读者温馨提示如下：1.男女有洁或是不洁，不喜者勿入。2.此文是无脑文，追求逻辑，或是智商较高的书友们还是绕道而行。3.女主金手指巨大，专注于搞钱，看帅哥。4.所做一切都是为了完成任务，拿到奖励。5.欢迎大家踊跃提出自己的建议，作者会参考读者意见，做出适当的改变。6.无固定cp，系统的......
春夜余温
久别重逢+破镜重圆+双洁+拉扯+婚后甜宠\n清艳落魄千金X深情隐忍权贵\n高中：骄矜大小姐X清冷穷小子\n温羽最狼狈的时候跟宋青恕重逢，那个曾经被她甩掉的穷小子，变成了身价百亿的上市集团总裁。\n她穿着侍应生的衣服，慌张逃离，低头不敢跟他对视。\n没看到一贯清冷的男人，红了眼尾。\n后来，温羽站在门外，听着里面有人问他，“宋总还记不记得温羽。”\n男人指尖颤抖的捏着烟，轻声嘲讽，“我怎么会记得她，全国叫温羽的有一万人，不知道你说的是哪位？”\n原来在他心里，自己是万分之一。\n-\n温羽不知道，分手那天，宋青恕曾经跪在雪地里面一整夜，想见她一面。\n他家三楼有个画室，里面都是温羽有关的东西。\n圈子里面传只要五百块就能包夜曾经的温大小姐，宋青恕站在出租屋楼下。\n“我给你五亿，做我一年的妻子。”\n男人咬着牙看着她漂亮的过分又沉默的脸，卑微祈求，“半年，半年也行。”\n温羽从未想过还会遇见宋青恕，更没有想过，会嫁给他。\n周围的人知道两人结婚，都以为她图钱，他图她身体，温羽也是这么认为。\n一直到她闯入三楼的房间。\n他爱她至深，昭然若揭。\n-\n宋青恕知道全国有一万多个叫温羽的人，他在生活中无数次为了一个相似名字驻足。...